-
1 Fucked Up Beyond all Reasonable Doubt
Rude: FUBARDУниверсальный русско-английский словарь > Fucked Up Beyond all Reasonable Doubt
-
2 вне всякого сомнения
Русско-английский синонимический словарь > вне всякого сомнения
-
3 без всякого сомнения
beyond doubt; no doubt; undoubtedlyРусско-английский юридический словарь > без всякого сомнения
-
4 без сомнения
beyond doubt; no doubt; undoubtedly -
5 вне сомнения
beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly -
6 без сомнения
beyond doubt ['daut] -
7 вне сомнения
1) General subject: beyond all question, beyond dispute, beyond doubt, no doubt, out of question, past dispute, past question, without dispute, without doubt, without question, beyond question2) Mathematics: undoubtedly3) Advertising: beyond-question rule (принцип, согласно которому в процессе о нарушении патентных прав временный запретительный приказ может быть выдан лишь в том случае, если законность патента и факт нарушения прав не вызывают сомнения)4) Makarov: beyond a doubt, beyond all doubt, past all doubt, past doubt, without a doubt -
8 вне всякого сомнения
1. out of questionвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
2. past questionневменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
3. without questionвне сомнения — without doubt, beyond doubt
4. beyond questionвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
5. beyond all doubt6. no doubtРусско-английский большой базовый словарь > вне всякого сомнения
-
9 сомнение
с.1. doubtсомнение в чём-л. — doubt as to smth., doubt about / of smth.
нет сомнения в том, что — there can be no doubt that
без сомнения, вне сомнения — without / beyond doubt, undoubtedly
подвергать что-л. сомнению — call smth. in question, cast* doubt on smth.
его взяло сомнение — he began to doubt / hesitate
2. (затруднение, недоумение) problem -
10 сомнение
с.1) ( неуверенность) doubt; ( опасения) misgivings plсомне́ние в чём-л — doubt as to smth, doubt about / of smth
в э́том нет сомне́ния — there is no doubt about that
нет сомне́ния в том, что — there can be no doubt that
без сомне́ния, вне сомне́ния — without / beyond doubt, undoubtedly
подверга́ть что-л сомне́нию, ста́вить под сомне́ние что-л — call smth in question, cast doubt on smth
не подлежа́ть сомне́нию — be beyond (any) doubt
его́ взя́ло сомне́ние — he began to doubt / hesitate
что́бы не остава́лось сомне́ний — lest there be any doubt
2) (затруднение, неясность) problemразреши́ть все сомне́ния — solve all problems
-
11 вне сомнения
1. beyond disputeвне сомнения; бесспорно — beyond dispute
вне сомнения — without doubt, beyond doubt
вне сомнения, несомненно, безусловно — beyond question
2. past disputeвне сомнения; вне всякого сомнения — past question
3. without dispute4. without questionневменяемость, подвергнутая сомнению — questioned insanity
5. past questionподвергнул сомнению; подвергнутый сомнению — called in question
6. beyond questionСинонимический ряд:конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; естественно; знамо; знамо дело; известно; конечно; натурально; несомненно; понятно; понятное дело; разумеется; само собой; само собой разумеется -
12 бесспорно
1) General subject: and no mistake, any day, beyond controversy, beyond debate, beyond dispute, beyond doubt, by all odds, by long odds, decidedly, demonstratively, far (out) and away, indisputably, indubitably, of a certainty, out and out, past dispute, questionless, unquestionably, without controversy, without dispute, without doubt, without question, beyond any doubt, hands down2) Colloquial: easily, make no mistake3) Mathematics: undoubtedly, without contradiction4) Law: undefeasibly5) Makarov: demonstration, incontrovertibly, to demonstration -
13 вне сомнения
-
14 несомненно
1) General subject: all peradventure, and no mistake, any day, apparently, as sure as a gun, as sure as death, as sure as fate, assuredly, be certain, beyond doubt, by all odds, by far, by long odds, certainly, clearly, decidedly, decisively, definitely, distinctly, doubtless, emphatically, evidently, far and away, for a certainty, for certain, in very deed, indeed (very glad indeed - очень, очень рад), no doubt, of a certainty, of a surety, out and out, positively, questionless, quite so, sure, surely, to be sure, undoubtedly, without doubt, yes, be sure, make no mistake, indubitably, without a question, hands down2) Colloquial: all right, alright, easily, make no mistake3) American: for fair, it is dollars to doughnuts4) French: sans doute5) Ironical: forsooth6) Mathematics: for sure, without fail, without question9) Makarov: beyond controversy, incontrovertibly, it is indubitable, obviously, without controversy10) Taboo: with balls on -
15 несомненно
(= непременно) undoubtedly, no doubt, beyond doubt, by far, certainly, definitely, without question, be sure• Несомненно существенным является то, что... - It is by no means essential that..,• Несомненно, читатель знаком с идеей, что... - The reader is no doubt familiar with the idea that...• Несомненно, это был... - It undoubtedly was...• Однако несомненно, что этот выбор зависит от обстоятельств. - But of course the choice depends on circumstances.• Читатель, несомненно, вспомнит, что... - The reader will doubtless recall that...• Это, несомненно, был наиболее замечательный... - It was without doubt the most remarkable... -
16 сомнение
сущ.doubt;( неуверенность тж) uncertaintyбез (всякого) \сомнениея — beyond doubt; no doubt; undoubtedly
подвергать \сомнениею (ставить под сомнение) — to challenge; throw doubt (upon)
разрешать \сомнениея — to settle doubts
-
17 непременно
1) General subject: and no mistake, certainly, fail, jolly well, make no mistake, necessarily, make no mistake, without fail, without doubt2) Colloquial: needs3) American: sure, surely, surely (в ответе)4) Military: by all means5) Mathematics: be sure, be sure to, beyond doubt, by far, definitely, for sure, it is imperative that, no doubt, undoubtedly, without question6) Diplomatic term: it is a must7) Jargon: on the nose, sure as hell8) Makarov: of necessity -
18 вне (всякого) сомнения
without (any) doubt, beyond doubt, no doubt, doubtless, undoubtedly -
19 вне (вся/кого) сомнения
without (any) doubt, beyond doubt, no doubt, doubtless, undoubtedly -
20 бесспорно
undoubtedly наречие:beyond dispute (бесспорно, вне сомнения)without dispute (бесспорно, вне сомнения)questionless (бесспорно, несомненно)past dispute (бесспорно, вне сомнения)
См. также в других словарях:
beyond doubt — index absolute (conclusive), explicit, irrefutable, positive (incontestable), uncontroverted, undisputed … Law dictionary
beyond doubt — beyond question, undoubtable, cannot be doubted … English contemporary dictionary
beyond doubt — I adjective too obvious to be doubted • Syn: ↑indubitable • Similar to: ↑unquestionable • Derivationally related forms: ↑indubitability (for: ↑ … Useful english dictionary
beyond doubt — allowing no uncertainty. → doubt … English new terms dictionary
beyond a reasonable doubt — adj. In a criminal case, proven by evidence to the point that a reasonable man or woman would be entirely convinced and morally certain that the defendant is guilty. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc … Law dictionary
beyond a shadow of doubt — beyond doubt or beyond a shadow of doubt Certain or certainly • • • Main Entry: ↑doubt … Useful english dictionary
Doubt — Doubt, n. [OE. dute, doute, F. doute, fr. douter to doubt. See {Doubt}, v. i.] 1. A fluctuation of mind arising from defect of knowledge or evidence; uncertainty of judgment or mind; unsettled state of opinion concerning the reality of an event,… … The Collaborative International Dictionary of English
doubt — [dout] vi. [ME douten < OFr douter < L dubitare, to waver in opinion < dubius, DUBIOUS; b reintroduced, after L, in 16th c.] 1. to be uncertain in opinion or belief; be undecided 2. to be inclined to disbelief 3. Archaic to hesitate vt.… … English World dictionary
beyond all question — beyond doubt, cannot be doubted … English contemporary dictionary
doubt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, grave, real, serious, severe ▪ slight ▪ Without the slightest doubt this is a remarkable exhibition … Collocations dictionary
doubt — I UK [daʊt] / US noun [countable/uncountable] Word forms doubt : singular doubt plural doubts *** a feeling of not being certain about something doubt about/as to: There seems to be some doubt as to whether this is legal. have no/little doubt… … English dictionary